Nicolas Terol during race in Japan