First Yamaha podium for Dovizioso