Nakagami aims for another podium in Texas