Rossi makes top three on Yamaha return