Rossi and Melandri clash in Japan