Spies on the right line