Tough weekend ends with Espargaro's first retirement