The Czech rider took a surprise Top 3 finish after Friday's Free Practice sessions at the #ArgentinaGP