The Del Conca Gresini rider improved throughout the weekend and took third place at Termas del Río Hondo