The Spanish rider took his best result in MotoGP™ in three years at Termas de Rio Hondo, giving cause for celebration in the pit lane