Even motorcycle racers at the top level require help to reach peak performance, but exactly how do rider coaches aid on-track performance