Lorenzo chased his teammate to the podium on the last lap, as both Ducati riders kept out the Championship leader