The Ducati rider broke his own pole record finishing first, with Miller and Viñales making up the front row