The Pons HP40 took his fourth podium of the season after a heated battle with home rider Alex Marquez