With his injured hand in Thailand, Martin's team developed a special glove, inspired by the Japanese rider