The Argentinian rider took his third career pole ahead of John McPhee and Marco Bezzecchi with Martin on row 2 at the Twin Ring Motegi