James Toseland crash in MotoGP BMW M Award in Jerez