Nakagami 'really happy' with career-first podium