Las opciones de título para los dos pilotos de Yamaha sufren un duro revés tras el Gran Premio de Alemania.