Small problem hampers Crutchlow’s pole charge