Hector Barbera and Marco Simoncelli crash during race in Misano