Gearbox problem puts Nakagami into retirement