Hernandez in much pain for season finale