Painful shoulder fails to hinder Marquez