Marquez back on podium after Mugello crash