Crutchlow left in agony with arm pains