Sam Lowes secured his 6th Moto2™ pole position and third of the season at Mugello as his championship rivals struggled.