Repsol Honda's Marc Marquez claimed his third MotoGP™ world title with victory in Japan, after Valentino Rossi and Jorge Lorenzo crashed out