The Spanish rider was battling for the lead of the race when he crashed heavily on the final lap of the race at Termas de Rio Hondo