The British marque will make its debut as the sole engine manufacturer in Moto2™ as part of a three-year agreement