The Italian rider took his first pole position in 10 years, with Oliveira and Morbidelli joining him on the front row