Pedrosa travels to Tokyo to meet his youngest Japanese fan who sent him a letter of support ahead of this weekend