Recovering shoulder fails to slow Marquez