Replacing injured Lorenzo, the Spaniard produced a phenomenal ride on board the factory Ducati in Australia to finish a season's best P4