The Italian showed his worth in France on the Desmosedici, finishing third and even fighting with his teammate