A career-best MotoGP™ qualifying gives the Japanese rider his best chance yet at jumping on to a premier class rostrum