The British rider is hopeful he can return from injury in time for Barcelona after being ruled out of this week's Grand Prix