Admitting he was shocked to be in contention, the legendary Italian had a milestone MotoGP™ achievement within his sights in Austria