The American racing legend talks the HRC rider's return to action and how injury still plays a role in his season despite two victories