The Aussie's finding from the Catalan Test reaped rewards in Germany last weekend, and he's hoping for similar joy at the Dutch GP