At Aprilia's home GP, the #41 suffered a fall in P1, and appears to have aggravated an injury picked up after a cycling crash on Thursday