A late crash for one of the lead contenders for pole interrupted lots of hot laps, but there was joy for Ducati and Trackhouse in Germany