The Colombian snatched a maiden pole away from Luca Lunetta at the very end, while Ivan Ortola rounds out the front row