Romano Fenati claimed his third Moto3™ pole position and second of the season in front of his home fans at the Italian GP.