The Moto3™ World Championship leader took his fourth win of the season at the Barcelona-Catalunya Circuit