The Alma Pramac rider was third at the end of the day, rounding off Ducati's dominance at the Red Bull Ring