The German rider, in his 12th year of World Championship racing, finally steps onto the podium, after a great performance in Misano