After a phenomenal last lap battle with Dovizioso, the Repsol Honda rider yet again took to the top step of the podium