Moments after a save when Martin and Bezzecchi touched, the Moto3™ Championship leader made a grave error, crashing out of the Japanese GP