The French man achieved his first ever premier class pole with his teammate, Franco Morbidelli, finishing second